MARC状态：已编 文献类型：规范文档 浏览次数：86
- 题名/责任者:
- 叩问美文:外国散文译介与中国散文的现代性转型/黄科安著
- 出版发行项:
- 北京:北京大学出版社,2013
- ISBN及定价:
- 978-7-301-23010-7/CNY55.00
- 载体形态项:
- 395页;26cm
- 其它题名:
- 外国散文译介与中国散文的现代性转型
- 丛编项:
- 培文书系
- 个人责任者:
- 黄科安 著
- 学科主题:
- 散文-文学研究-中国-现代
- 中图法分类号:
- I207.65
- 提要文摘附注:
- 本书在西学东渐的语境下，本书着眼于研究20世纪中国知识者如何推动中国散文的现代性转型。从“译介”这一崭新的视角，较为系统地梳理和勾勒出域外散文的翻译概貌；从根源上探讨中国散文在遭遇西方现代性后，产生一系列与散文相关的言说方式、审美趣味和创作原则；关注中国知识者在现代散文领域中的话语实践，透过“翻译的政治”，深究知识与权力之间的复杂关系；研究中国知识者对散文品类的输入、移植和创化，进而清理出散文话语的生成机制和艺术特点。总之，本书站在中西比较视野角度，旨在提炼出符合中国现代散文自身发展规律的观点和范畴，并尝试建构一套独具特色的现代散文理论话语和批评体系。
全部MARC细节信息>>